狂,竟恬不知耻地向因铎之妻提出要享受她的令人憎恶的要求。为此,纳胡沙后来被一个布茹阿玛纳诅咒,变成了一条蛇。
SB6.13.17:掌管一切方向的半神人茹铎的影响力,减少了因铎的罪恶。而因铎本人因为受到住在玛纳萨湖的莲花丛中的主维施努之妻幸运女神的保护,所以不受他罪恶的影响。最后,因铎靠严格崇拜主维施努而摆脱了他罪恶作为的一切恶报。那之后,他被布茹阿玛纳们召回天堂星球,复职上任。
SB6.13.18:君王啊!当天帝因铎抵达天堂星球时,圣洁的布茹阿玛纳去找他,以恰当的仪式圣化他,让他参加为取悦至尊主而举行的马祭。
SB6.13.19-20:由圣洁的布茹阿玛纳举行的马祭因为因铎在祭祀中崇拜至尊人格首神而使他摆脱了一切恶报。君王啊!尽管因铎犯下滔天大罪,但那场祭祀却立刻去除了他的恶报,恰似光芒万丈的阳光立刻驱散了雾气。
SB6.13.21:因铎王得到玛瑞祺和其他伟大圣人的优待。他们严格按照规定举行祭祀,崇拜至尊人格首神——超灵——存在中的第一人。这使因铎重新恢复他崇高的地位,再次受到大家的敬重。
SB6.13.22-23:在这非凡的史实中,有对至尊人格首神纳茹阿亚纳的赞美,有对奉爱服务崇高性质的说明,有对因铎和维陀魔等奉献者的描述,有对关于因铎王摆脱罪恶生活并在与恶魔们的交战中取得胜利的说明。了解这事件的人摆脱一切恶报。因此,有学问的人总是得到忠告要阅读这段史实。这样做的人将变得精通感官活动,他的财富将增加,他将声名远扬。不仅如此,他还将摆脱一切恶报,征服他所有的敌人,延长他的寿命。由于这段史实在所有的方面都很吉祥,博学的学者都有规律地在每一个节日上聆听并复述它。
译文欣赏:博伽瓦谭三月天